Notícias Atuais - Gal na Argentina

Más de ocho mil personas en la sexta noche coscoina

27/01/2010 - ELSIGLOWEB

Esta vez brillaron Raly Barrionuevo, Gal Costa y los Quebradeños. Juan Falú y Yamila Cafrune aportaron sus talentos para delirio de los espectadores que colmaron la Próspero Molina.
El cantautor santiagueño Raly Barrionuevo, la cantante brasileña Gal Costa y el espectáculo "Quebradeños" fueron los protagonistas de una interesante jornada artística de la sexta noche de la edición 50 del Festival Mayor de Folclore de Cosquín que contó con alrededor de ocho mil personas en la plaza "Próspero Molina".
Apenas comenzado el espectáculo fue Raly Barrionuevo oriundo de la localidad santiagueña de Frías, quien impecablemente vestido de traje, lo mismo que sus músicos, revivió la gloriosa década del ´60 del folclore y demostró una vez más que no hay mayor gesto de modernidad, que ser tradicional.
Por eso es que presentó los temas de su disco "Radio A.M." a la vieja usanza y con su formación como describiendo las sensaciones de época, Raly con su impecable voz y personalidad fue interpretando la "Zamba del ángel", "Pedacito de cielo", "Chacarera del sufrido", "Zamba de usted" y "Luna cautiva-Calle Angosta" como bises.
Para su recital contó con la participación especial en el piano de la legendaria pianista cordobesa no vidente Elvira Ceballos que además como solista cantó la canción "Podrás".
El toque internacional de la velada estuvo marcado por la llegada a Cosquín por primera vez de la exquisita cantante brasileña Gal Costa quien hizo bailar y cantar a la Plaza "Próspero Molina" con los ritmos característicos del país de la otra samba.
Por ese motivo, eligió un repertorio bien conocido con buena parte de los clásicos que la hicieron popular del estilo de "Azul", "Meu bem, meu mal", "Samba do grande amor", "Garota de Ipanema", "Voce nao entende nada", ""Un día de domingo", "Festa do
interior" y "Aquarela do Brasil", convirtiendo a la plaza en un santuario estilo teatro.
Luego fue el espectáculo "Quebradeños" integrado por los representantes de la Quebrada de Humahuaca como Tomás Lipán, Fortunato Ramos, las Hermanas Cari, la coplera Balvina Ramos, la banda de Sikuris y el Ballet Juventud Prolongada de Jujuy, quienes brillaron por sus interpretaciones de los ancestrales himnos del cóndor y la pachamama.
Eligieron para esto composiciones características como "A Balvina", "Cincuentenario", "Jujuy mujer", "Me gusta Jujuy cuando llueve", "Erkenchos y coplas", "La juventud alegre" y el final con todo el público cantando "Carnavalito quebradeño" y el himno "El humahuaqueño".
Tanto el dúo Wagner-Taján con su "Amarraditos" y "Sencillito y de alpargatas" como el conjunto Los Soñadores de Villa María con sus versiones de "La engañera" y "Falso amor", demostraron que el futuro de la música popular está lleno de folclore, el mismo sentimiento que con las actuaciones del pianista Joel Tortul o los oriundos de Traslasierra (Villa Dolores), Los Nietos de Don Gauna.
Un toque de distinción en la ejecución de la guitarra lo brindaron los tucumanos Juan Falú y Juan Quintero con su recital "Tal para Juan" con temas como "Laurel", "Cañaveral" y "La de Palorma" y Yamila Cafrune en su regreso a Cosquín después de cinco años de ausencia, en el nombre de su padre desplegó toda su ternura sobre un escenario en piezas claves del estilo de "Del mismo palo", "El silbidito" y "Yo soy un niño".
La delegación de Córdoba consiguió su cometido con figuras sobre el escenario de la talla de Los del Suquia, el grupo La Callejera, Francisco Heredia, Silvia Lallana y el Trío MJC, más un cuerpo de bailarines, poniendo énfasis en temas "himnos" del cancionero provincial como "Guitarrero", "Zamba de Alberdi" y "La jota cordobesa".

Fonte: http://www.elsigloweb.com/portal_ediciones/1032/portal_notas/45668-ms-de-ocho-mil-personas-en-la-sexta-noche-coscoina

PS: Utilize o Google Tradutor na lateral do blog, para eventuais traduções.

Notícias Atuais - Gal na Argentina

Garota de Cosquín

Fonte: Cosquín - Argentina

Fotos: Santiago Lofeudo

En una noche con repertorio clásico, se destacó el santiagueño Raly Barrionuevo y la brasilera Gal Costa. Em uma noite de repertório clássico, destacou o brasileiro santiagueño Raly Barrionuevo e Gal Costa. Además Ramón Ayala dejó una huella litoraleña en esa jornada heterogénea y atractiva. Ramon Ayala também deixou uma marca em que dia heterogêneo litoral e atraente.

Cosquín amaneció con un cielo nublado y más de uno se aventuró a llevar paraguas de mano antes de salir en busca de la música, tal vez por eso, finalmente no llovió. Cosquín amanheceu com um céu nublado e mais de um aventurou-se a levar um guarda-chuva antes de sair de mão em busca de música, talvez por isso, em última instância não chovia.

En la previa del festival, algunos turistas se instalaron en los bares que circundan la Plaza. Na festa anterior, alguns turistas foram instaladas em bares ao redor da praça. Así, entre picadas y sándwiches de lomo, muchos pudieron oír la prueba de sonido de Gal Costa. Assim, entre mordidas e sandes de lombo, muitos puderam ouvir o teste de som de Gal Costa.

El aire coscoíno se pobló entonces de indicaciones en portugués que salían de los enormes parlantes que enmarcan el escenario mayor. O ar estava cheio, então coscoíno indicações Português emergindo das enormes colunas que emolduram a fase de maior dimensão.

Dos caballos sin ningún palenque cercano estaban como estacionados frente a una camioneta y dentro de La Plaza. Dois cavalos não eram arena próximo como um furgão estacionado fora e dentro da praça. Mientras eso llamaba la atención de algunos, dos niñas se animaban a jugar una carrera montadas, cada una, en un veloz monopatín. Enquanto que chamou a atenção de alguns, duas crianças foram incentivadas a ter uma corrida montada, cada um em um skate de velocidade.
Sobre “La obispo Bustos”, una calle pegada a la Plaza, distintos transeúntes hacían gala de peculiares remeras: una con la foto y el nombre de “Bombita” Rodríguez, otra con la inscripción “Las Malvinas son argentinas” y el dibujo de las islas. Em "O Bustos bispo", uma rua anexa ao Plaza, transeuntes várias camisetas ostentavam uma peculiar com a foto eo nome de "bombinhas" Rodriguez, outro com a inscrição "As Malvinas são argentinas" eo desenho do ilhas. También en plena capital del folklore alguno lució una remera con el rostro del rey del rock: Elvis. Também na capital de um folclore usava uma camisa com o rosto do rei do rock: Elvis.

Al fin la sexta noche abría sus puertas y lo hacía de la mano de Raly Barrionuevo que se metió al público en el bolsillo con un repertorio “que escuchaban nuestros abuelos”. Finalmente, a sexta noite abriu as suas portas e ele fez a mão Raly Barrionuevo que isso tem a platéia no bolso com um repertório "que ouviam os nossos avós". La plaza entera cantó “La pulpera de Santa Lucía” y se conmovió cuando la talentosa pianista Elvira Zeballos interpretó un bolero de su autoría. O lugar inteiro cantou "A polpa de Santa Lúcia", e ficou chocado quando o talentoso pianista Elvira Zeballos realizado um bolero escrito por ele.

Las fronteras de la música se ampliaron con la brasileña Gal Costa que, durante una hora, pintó acuarelas cariocas con su voz.  En un “portuñol” que ella misma reconoció, la cantante dialogó con el público y lo  hizo vibrar. As fronteiras da música foram estendidas com a brasileira Gal Costa que, por uma hora, pintou aquarelas cariocas com a sua voz. Em um portuñol "que reconheceu a cantora conversou com o público e sacudiu. Un hombre, con decenas de banderitas argentinas en la mano, giraba emulando pasos típicos del Brasil. Um homem com dezenas de bandeiras argentinas na mão, virou emulando etapas típicas do Brasil. También, una muchacha con una remera estampada con la bandera del país vecino, mostraba su fanatismo coreando todas las canciones. Além disso, uma menina com uma camiseta estampada com a bandeira do país vizinho, mostrou sua fanática cantar todas as canções. Entre algunas de las filas de la platea grupos de jóvenes diseñaban improvisadas coreografías para bailar y Gal decía “Invité a una Garota” y homenajeaba a aquella de Ipanema. Algumas das fileiras dos grupos de orquestra juvenil concebido dança improvisada e coreografia para Gal disse: "Eu convidei uma Garota" e prestou homenagem à de Ipanema.

La noche tuvo un punto fuerte en el espectáculo “Quebradeños”. A noite foi um ponto forte no espetáculo "quebradeño. La Próspero Molina se vistió de carnaval y entre las butacas se veía a numerosos grupos correr y bailar al compás del inolvidable carnavalito. O carnaval de Próspero Molina vestido entre os bancos e viram muitos grupos correndo e dançando ao carnavalito inesquecível. Cerca de las cinco actuaba Ramón Ayala. Cerca de cinco agiu Ramon Ayala. En un predio ya menos concurrido, una niña dormía cómodamente, con frazada y almohada incluidas sobre las butacas del lugar, tal vez porque los acordeones son un inmenso arrullo para tener lindos sueños y, sobre todo, para seguir soñando con lo mejor de nuestro folklore y en un festival que aún tiene su segunda mitad por delante. Em uma propriedade e menos lotados, uma menina dormiu confortavelmente, inclusive cobertor e um travesseiro sobre o assento do lugar, talvez porque os acordeões são uma bela canção de ninar enorme de ter sonhos e, acima de tudo para continuar sonhando com o melhor do nosso folclore e um festival que ainda tem a sua segunda metade pela frente.

Link: http://www.cosquin.argentina.ar/luna-por-luna/C29-garota-de-cosquin.php

Notícias Atuais - Gal na Argentina

Gal Costa seduziu Cosquín

(La Gaceta - Maria Belén Sosa - Tucumán - 27/01/2010)

A cantora brasileira manteve extasiado o público que assistiu na sexta lua do festival. Também atuaram Raly Barrionuevo e os tucumanos Juan Falú e Juan "Popi" Quintero.

COSQUIN - A noite não esteve tão fria como as anteriores. Será que a calidez da brasileira Gal Costa se impôs na madrugada de Cosquín.

A sexta lua chegou da mão de Raly Barrionuevo, que apresentou os temas do seu disco "Radio AM", onde realiza uma recopilação de clássicos santiagueños. Mais uma vez, o artista mostrou a solidez dos grandes e se impôs entre o público coscoíno, que o recebeu como se fosse mais um filho.

Durante a tarde da segunda, as ruas de Cosquín foram-se povoando de um público que percorreu vários quilômetros para chegar a ver a Gal Costa, o número central da noite. A artista brasileira apresentou-se com um repertório de temas clássicos e novas canções, que organizou o melhor possivel para manter o público expectante. Uma hora de show foi suficiente para disfrutar de uma grande da música do Brasil. Finalizada sua atuação, a comissão do festival escolheu ao filho de Mercedes Sosa, Fabián Matus, para que fizesse entrega do poncho oficial de Cosquín acima do palco.      
   
Matéria disponibilizada no site Argentino:
http://www.galmariacosta.com.ar

Notícias Atuais - Gal na Argentina

Gal Costa em Córdoba - Aquarela do Brasil

Gal está em uma fase excelente, apresentou-se no Festival de Cosquín - Argentina - no dia 25/01/10 e em entrevista a imprensa, disse que estava pensando em seu novo disco e em sua próxima turnê, segue um pequeno trecho deste comentário - "embora eu tenha que pensar primeiro nas turnês e no novo disco..." disse Gal. (torcendo e muito pra que isso aconteça).

Com um arranjo super bacana, Gal canta "Aquarela do Brasil" (Ary Barroso), desta vez, não em formato voz e violão mas, com uma banda, uma ótima apresentação e um dos números mais elogiados do Festival. O show de Gal foi transmitido pela TV.



Agradecimentos a "losvideosdeloscar" por disponibilizar este vídeo no youtube.

Notícias Atuais - Gal na Argentina

Cosquín vibrou com o ritmo do samba   

26/01/2010 - Telam

A cantora Gal Costa interpretou os temas que a tornaram famosa, como "um dia de domingo". Além de Raly Barrionuevo e Quebradeño foram os destaques da noite.

Gal Costa deu a Cosquín um toque tropical

FOTO: Telam

O cantor santiagueño Raly Barrionuevo, a cantora brasileira Gal Costa e Quebradeño, foram os protagonistas de uma viagem interessante artística na sexta noite da 50 ª edição do festival Cosquín, que reuniu cerca de 8.000 pessoas na praça Próspero Molina.

Apenas começou o show, foi Raly Barrionuevo, um nativo da cidade santiagueña Frias, que reviveu o folclore gloriosos anos 60 e provou mais uma vez que não há maior gesto de modernidade a ser tradicional.

Raly, com sua voz impecável e personalidade, jogou o anjo "Zamba del", "Little Piece of Heaven", "Chacarera de experientes", "Zamba de você" e "Narrow-Calle Luna em cativeiro.

O ambiente internacional da noite deu a excelente cantora brasileira Gal Costa, que estava dançando e cantando no próspero Plaza Molina com os ritmos característicos do seu país.

Por esse motivo, ela escolheu um repertório bem conhecido com muitos dos clássicos que a tornaram popular como "Azul", "Meu Bem, Meu Mal", "Samba do Grande Amor", "Garota de Ipanema", "Voce não entende nada", "Um dia de domingo "," Festa do interior " e " Aquarela do Brasil ".

Depois do show foi composto por Tomás quebradeño Lipan, Fortunato Ramos, Carl Irmãs, o coplera Balvino Ramos banda Sikuris e prolongada Youth Ballet Jujuy, que brilhou por suas interpretações de hinos antigos da Condor e da Pachamama.

Tanto o Wagner-Tajani duo com a sua "Amarraditos" e "Sencillito e sandálias", como todos os sonhadores de Vila Maria com suas versões de "O Enganera" e "Falso Amor", mostrou que o futuro da música popular está cheia folclore, o mesmo sentimento com apresentações do pianista Joel Tortula ou aqueles de Traslasierra, Los Nietos de Don Gauna.

Um toque de classe na execução da guitarra deu-lhe a tucumanos Juan Quintero Juan Falu e seu recital de "Talvez por John", com canções como "Laurel", "Canaveral" e "de Palorma e Yamila Cafrune em seu retorno ao Cosquín após cinco anos de ausência, em nome de seu pai, exibido toda a sua afeição a uma fase em peças-chave na forma de "Adequado", o "apito" e "Eu sou uma criança."

A delegação de tarefas em Córdoba tem números sobre o palco com nomes como Los del Suquía, Callejera do grupo, Francisco Heredia, Lallana Silvia e MJC Trio, além de um corpo de bailarinos, enfatizando os temas "hinos" do cancioneiro provincial como Guitarrero "," Zamba de Alberdi, La jota Córdoba "," Córdoba velho "," Captive Moon "e" Córdoba é "lembrar-se que já não na província como o Chango Rodriguez Cacho Iriarte, para citar alguns. /


PS: Peço desculpas pelos eventuais erros, já que esta matéria foi traduzida pelo "Google Tradutor". Mas, pra quem quiser conferir a matéria original, segue o link: http://www.contexto.com.ar/vernota.php?id=16993